您当前的位置: 首页 > 外事为民 > 领保提醒

Nr. 3 [2021] Bekanntmachung der Prävention und Kontrolle der Epidemie in Suzhou

时间: 2021-07-22 12:43 来源:苏州市人民政府外事办公室 访问量:

Das Coronavirus breitet sich immer noch auf der ganzen Welt aus und kleine Ausbrüche der Infektion gibt es ab und zu in China. Laut dem Bericht von Nanjing Hauptquartier der Prävention und Kontrolle der Epidemie der vom neuartigen Coronavirus verursachten Lungenentzündung am 20. Juli waren einige Mitarbeiter am Nanjing Lukou Internationalen Flughafen bei einer Routineuntersuchung positiv auf das Virus getestet worden. Um die Bemühungen der Stadt Suzhou um die langfristige Prävention und Kontrolle der Epidemie zu verstärken und das Leben und die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen, wird das Folgende bekanntgegeben:


1.Diejenigen, die seit dem 6. Juli in die Gebiete des mittleren und hohen Risikos in Nanjing gereist oder in den obengenannten Gebieten geblieben sind, und die Reisende, deren Routen sich in den letzten 14 Tagen mit dennen der bestätigten Fälle (einschließlich symptomloser Träger) überschneiden, müssen sofort den Nucleinsäure-Test durchführen und sich einer 14tägigen (ab dem Datum, an dem sie die Gebiete des mittleren und hohen Risikos verlassen haben) isolierten medizinischen Beobachtung unterziehen. Danach müssen sie sich noch eine 7tägige Gesundheitsüberwachung der Körpertemperatur und Symptome unterziehen, die Bewegung in der Stadt reduzieren, Selbstschutzmaßnahmen ergreifen, falls sie ausgehen, Zusammenkünfte vermeiden, und am 2. und 7. Tag des Überwachungszeitraums einen Nucleinsäure-Test durchführen.


2.Reisende, die in den letzten 14 Tagen (ab dem 6. Juli) nach oder via Nanjing geflogen sind, und diejenigen, die in dem selben Zeitraum in Nanjing gewesen sind, sollten sich an der Wohngemeinschaft melden und sofort den  Nucleinsäure-Test durchführen. Diejenigen, die negative  Nucleinsäure-Testergebnisse in den letzten 72 Stunden haben, und diejenigen, die einen Gesundheitscode zeigen können, der negative Nucleinsäure-Testergebnisse in den letzten 72 Stunden nachweisen kann, dürfen in Suzhou frei und ordentlich reisen, solange sie normale Körpertemperatur haben und Selbstschutzmaßnahmen ergreifen. Diejenigen, die keine negative Nucleinsäure-Testergebnisse in den letzten 72 Stunden zeigen, müssen den Nucleinsäure-Test durchführen, und dürfen in Suzhou frei und ordentlich reisen, erst wenn sich ihre Nucleinsäure-Testergebnisse als negative erweisen. Die Leute, die weiter in Suzhou reisen oder bleiben möchten, müssen innerhalb von 72 Stunden nach ihrer Einreise in Suzhou erneut einen Nucleinsäure-Test durchführen. ( Es soll einen Zeitabstand von mindestens 24 Stunden zwischen zwei Nucleinsäure-Testen geben.)


3.Wir fordern die Einwohner zur proaktiven Selbstüberwachung ihrer Gesundheit auf. Diejenigen, bei denen Symptome wie Fieber, Husten und Müdigkeit usw. auftreten, sollten sich sofort in einer Fieberklinik in der Nähe medizisch behandeln lassen und die Ärtzen über ihre Aufenthaltsorte und Kontaktgeschichte in den letzten 14 Tagen informieren. Tragen Sie Atemschutzmaske und vermeiden Sie, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, wenn Sie zum Arzt gehen.


4.Wir fordern die Einwohner zur Verfolgung der Situation in den Gebiete des mittleren und hohen Risikos mit Aufmerksamkeit und zur aktiven Zusammenarbeit beim Ergreifen der Maßnahmen zum Gesundheitsmanagement auf. Im Prinzip sollen die Reisen in die Gebiete des mittleren und hohen Risikos vermieden werden, es sei denn, die Reisen sind notwendig. Falls die Reisen in die Gebiete des mittleren und hohen Risikos unbedingt notwendig ist, sollten die Reisenden die Selbstschutzmaßnahmen ergreifen und sich nach der Rückkehr nach Suzhou der epidemischen Prävention und Kontrolle wie Nucleinsäure-Test und isolierter medizinischer Beobachtung unterziehen.


5.Die COVID-19 Impfstoffe können einen wirksamen Schutz vor dem Virus bieten und die Infektionsrate, die kritische Symptomrate und die Sterblichkeitsrate signifikant reduzieren. Wir rufen alle geeigneten Einwohner ab 18 Jahren auf, sich möglich schnell in der Impfungsstation in der Nähe ihres Wohnsitzes impfen lassen. Je früher Sie geimpft werden, desto früher werden Sie vor dem Virus geschutzt. Suzhou wird die Impfung für Einwohner zwischen 12 und 17 Jahren zur angemessenen Zeit gemäß der einheitlichen Anordnung der Provinz Jiangsu starten.


6.Wir fordern die Einwohner auf, zu jeder Zeit das Bewusstsein der Selbstschutzes zu behalten, Atemschutmaske richtig zu tragen, oft die Hände zu waschen, häufig die Räume zu belüften, die soziale Distanz zu halten, Besuche von überfüllten und unzureichend belüfteten öffentlichen Orten zu vermeiden, und die Aufenthaltszeit an öffentlichen Orten zu verkürzen. Beim Ein- und Austritt in bzw. aus Bahnhof, Hafen, Kaufhaus und andere(r) öffentliche(n) Einrichtung sollten die Einwohner bei der Überprüfung der Körpertemperatur, des Gesundheitscodes und der Reiserouten zusammenarbeiten. Wir fordern die Einwohner auf, auf unnötige Zusammenkünfte zu verzichten, die Anzahl der Teilnehmer an der  Zuammenkunft auf 10 zu beschränken, aktiv an der patriotischen Kampagne für öffentliche Gesundheit teilzunehmen und die Umwelt sauber zu behalten.


7.Der Umfang aller großen Veranstaltungen und Konferenzen sollten angemessen beschränkt werden. Maßnahmen zur Prävention und Kontrolle sollten ergriffen werden. Reisenrouten von allen Teilnehmern an den Veranstaltungen und Konferenzen sollten überprüft werden. Diejenigen, die in den Gebieten des mittleren bzw. Hohen Risikos waren, dürfen sich nicht an großen Versammlungen beteiligen.


8.Alle Bezirke und Substädte sollten sofort diejenige medizinisch untersuchen, die seit dem 6. Juli eine Reise nach Nanjing gemacht haben, und die obengenannte Prävention und Kontrolle in Tat umsetzen.


Bis zum 21. Juli gibt es ein Gebiet des hohen Risikos und sechs Gebiete des mittleren Risikos auf dem Festland Chinas:
Gebiet des hohen Risikos (1):
Dehong Dai and Jingpo Autonome Präfektur, Yunnan Provinz:
Jiegao Guomen , Wohngemeinschaft,die Stadt Ruili
Medium-risk areas (6):
Dehong Dai and Jingpo Autonome Präfektur (2), Yunnan Provinz:
Laying Gruppe, Diesa Dorf, Zhangfeng Gemeide, Longchuan Kreis;
Leiyun Gruppe, Leiyun Dorfkomitee, Nongdao Gemeide, die Stadt Ruili.
Die Stadt Nanjing (4), Jiangsu Provinz:
Xiecun Wohngemeinschaft, Baiyunlu Wohngemeinschaft and Shinian Dorf, Lukou Subbezirk, Jiangning Bezirk;

Maojiawei Dorf (als ein Teil von Jiujiatang Dorf), Shiqiu Subbezirk, Lishui Bezirk.
Alle Regionen außerhalb des chinesischen Festlands (mit der Ausnahme von Macao) bleiben als Gebieten des hohen Risikos.


Suzhou Hauptquartier der Prävention und Kontrolle der Epidemie
der vom neuartigen Coronavirus verursachten Lungenentzündung
am 21. Juli 2021

相关文件:

扫一扫在手机打开当前页

相关信息