您当前所在位置: 首页>外事新闻
Avis au public no.8 sur l’exercice de l’inscription à une probable campagne massive de test à la Ville de Suzhou en 2021
来源: 苏州市人民政府外事办公室  发布日期: 2021-08-27 17:09   访问量:

Le dépistage massif est une mesure essentielle à découvrir rapidement la source de la contamination, couper efficacement la transmission et freiner la propagation du virus. Afin d’adopter les méthodes scientifiques de prévention et de contrôle de l’épidémie et d’aider les habitants à se familiariser avec les procédures d’une campagne massive de test ainsi que de la rendre plus rapide et efficace, la Ville de Suzhou a décidé de mener un exercice d'enregistrement pour un éventuel dépistage massif. Cet avis précise par les présentes ce qui suit :

1. L’horaire de l’exercice:
Veuillez vous pré-inscrire pour cet essai pendant la période du vendredi 27 à 10h au dimanche 29 août à 10h.

2. Les gens concernées
Tous les habitants de Suzhou (y compris les résidents permanents, les résidents temporaires et les personnes provenues hors de la ville, sans compter ceux qui sont isolés dans les hôtels désignés) sont appelés à y prendre part.

3. Rendez-vous pour l’exercice de pré-inscription:
A: Rendez-vous en ligne: Pour participer à cet exercice, il y a trois accès au système de réservation du test massif à Suzhou : 1) Télécharger l'application « Su Zhou Dao » (苏周到) avant de créer un compte et s'inscrire ; 2) Scanner le code QR sur votre porte avant de s’inscrire ; 3) scanner le code QR désigné avant de s’inscrire. Dès que connecté au système d'inscription, veuillez prendre votre rendez-vous et dans le même compte, vous pouvez inscrire également vos proches et amis en appuyant sur « 添加成员 » (ajouter un nouveau membre).
B: Rendez-vous sur place: Ceux qui sont à Suzhou mais n'ont pas pu s'inscrire en ligne peuvent prendre rendez-vous sur place dans leurs villages (communautés) de résidence. Ceux qui ont besoin d'une aide supplémentaire peuvent tourner ver le personnel de communauté et le dernier leur rendra une visite à domicile si nécessaire afin d’y venir en aide en matière de l’inscription.

4. Plus d’info
A: L'exercice n'est qu'un essai à blanc pour la pré-inscription. Il n'est PAS NECESSAIRE de se rendre sur le centre de dépistage. Si vous souhaitez avoir un test réel, veuillez suivre les procédures normales, car l'exercice ne fonctionnera que comme un essai.
B: Lorsque l'exercice déclenche, la plate-forme sera accessible pour tous les habitants pendant 48 heures. Pendant cette période, vous pouvez prendre un rendez vous en complétant les informations personnelles.
C: Si vous vous êtes déjà inscrits et avez effectué la pré-inscription sur l'application « Su Zhou Dao » avant l’apparition de cet avis, vous pouvez accéder directement à la plate-forme pour finaliser le rendez-vous en choisissant l’horaire et le lieu de dépistage.
D: Si vous avez déjà terminé la pré-inscription avant l'heure officielle de l'exercice, vous devez toujours vous connecter au système et refaire le rendez-vous.
E: Veuillez choisir un autre centre de dépistage à proximité si celui que vous choisissez n’est plus disponible à cause d’une éventuelle saturation.
F: Si vous avez des questions, veuillez composer le numéro 12345 pour plus de renseignements.

La lutte contre l’épidémie est une guerre qui implique tout le monde. Unissons-nous pour contenir le virus. Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à tous les résidents pour votre participation, soutien et coopération.

Siège de la Prévention et du Contrôle de l’Épidémie de Pneumonie virale causée par le Nouveau Coronavirus de la Ville de Suzhou
Le 27 août, 2021

相关稿件