您当前所在位置: 首页>外事新闻
Avis au public no.7 sur la Prévention et du Contrôle de l’Épidémie de la Ville de Suzhou en 2021
来源: 苏州市人民政府外事办公室  发布日期: 2021-08-21 19:35   访问量:
Afin de mener à bien la prévention du Covid-19 et le développement socio-économique de manière parallèle, ainsi que de contenir l’épidémie de manière régularisée et précisée, les avis sur la Prévention et du Contrôle de l’ Épidémie sont mis à jour comme suit :

1. On rappelle à nouveau au public de respecter de manière stricte le protocole sanitaire qui porte principalement sur le port du masque, le lavage des mains, la ventilation des espaces, la distanciation physique, les paguettes et cuillères de service, les propres gestes lors de l’éternuement ou la toux, etc. Minimisez consciemment les rassemblements au sein de la ville.
2. Toutes les institutions publiques et privées (y compris les services publics et les locaux commerciaux) doivent assumer leur propre responsabilité de la prévention de l’épidémie. Dans le cours normal des affaires, doivent être respectées les mesures et les règles de prévention précisées dans « Les Instructions à l’égard de la prévention et le contrôle régularisés de l’épidémie vis-à-vis des personnes, des endroits et des institutions clés » réédité par l’Etat en août, 2021 et qui exigent une application stricte autant en personnes qu’aux objets et locaux dans « un boucle fermé ». C’est OBLIGATOIRE pour les personnels de première ligne de porter le masque, se faire vacciner et se désinfecter régulièrement après mission. Une surveillance médicale plus stricte leur imposera avec le test PCR plus fréquent et l’intervention plus rapide à l’urgence.
3. Les rassemblements seront régularisés davantage. Lorsqu’ils organisent l’événement, les organisateurs doivent assumer l’entière responsabilité de la prévention et du contrôle de l’épidémie en minimisant les rassemblements, rappelant les gestes barrières, contrôlant le flux ainsi que réduisant les personnes autant que possible.
4. Veuillez faire attention particulière à la mise à jour des zones à rique moyen et élevé au sein du pays et évitez d’y aller.
5. Si vous êtes rentrés ou provenus au cours des 14 derniers jours depuis les zones à risque moyen et élevé (y compris le passage ou le transit) ainsi que les villes (ou arrondissements pour certaines villes métropolitaines sous juridictions directes de l’état comme Shanghai) où il y a des zones à risque moyen et élevé, veuillez rendre compte de votre parcours dans un premier temps à la communauté où vous habitez avant d’enregistrer les informations sur demande et de vous soumettre à la surveillance médicale.
6. Si vous avez des problèmes de santé telle que la fièvre, la céphalée, la pharyngalgie, l’écoulement nasal, la toux sèche, la fatigue, la diarrhée, l’hyposmie, l’hypogeusesthésie ou d'autres symptômes inconfortables, veuillez vous rendre immédiatement à la clinique la plus proche réservée aux malades de fièvre. Portez le masque et évitez de prendre le transport public quand vous vous y rendez.
Les autorités, les départements, les institutions et le public doivent prendre la propre responsabilité de chacun afin que l’on tisse ensemble un réseau de prévention solide et sécuritaire contre l’épidémie.

Siège de la Prévention et du Contrôle de l’Épidémie de Pneumonie virale causée par le Nouveau Coronavirus de la Ville de Suzhou
Le 21 août, 2021

相关稿件