您当前所在位置: 首页>外事新闻
苏州市疫情防控重要工作提示 (2021年第7号)No. 7 [2021] Important Reminder of Epidemic Prevention and Control in Suzhou
来源: 苏州市人民政府外事办公室  发布日期: 2021-08-19 12:19   访问量:

    8月18日19时,上海市松江区永丰街道仓丰路855号(有庐公寓)调整为中风险地区。为有效控制和降低疫情传播风险,现就我市相关防控工作提示如下:
    Shanghai’s Youlu Apartment (No. 855 Cangfeng Road, Yongfeng Subdistrict, Songjiang District) was listed as a medium-risk area starting from 7 p.m., August 18. To effectively contain and reduce the transmission of the coronavirus, the followings are hereby specified:

    1.无中高风险地区旅居史的上海市往来苏州人员,经核查行程卡绿色、健康码(随申码或苏康码)绿色,可自由通行。
    1. For travelers coming to Suzhou from Shanghai without a travel history to medium-risk or high-risk areas, they will be allowed to travel within Suzhou in a free manner provided their personal travel records and health codes (Shanghai Health Code or Jiangsu Health Code) are green.

    2. 有上海市中高风险地区旅居史的来苏返苏人员,应主动申报,须严格落实14天集中隔离医学观察(自离开之日起)和7天居家健康监测(至少进行3次核酸检测,两次检测时间间隔至少24小时)
    2. For those who have a travel history to medium-risk or high-risk areas in Shanghai, they should actively make self-declaration and strictly undergo 14-day medical observation at designated places (starting from the day they leave for Suzhou) plus 7-day health monitoring at home (at least three nucleic acid tests should be taken with at least 24 hours apart).

    如国家、省有相应规定,从其执行。
    The aforementioned measures are subject to relevant national and provincial requirements should there be any.




苏州市新冠肺炎疫情

防控指挥部办公室
2021年8月18日
Suzhou Novel Coronavirus Pneumonia
Epidemic Prevention and Control Headquarters Office
August 18, 2021

相关稿件