您当前所在位置: 首页>外事新闻
Nr. 7 [2021] Bekanntmachung der Prävention und Kontrolle der Epidemie in Suzhou
来源: 苏州市人民政府外事办公室  发布日期: 2021-08-21 19:33   访问量:

Um die Prävention und Kontrolle der Epidemie mit der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu koordinieren, und die Normalprävention und genaue Kontrolle der Epidemie zu gewährleisten, werden die folgenden Maßnahmen mitgeteilt:

1. Die Bürgerinnen und Bürger sollten aktiv die individuelle Präventionsmaßnahmen ergreifen, die gute hygienische Gewohnheit pflegen, wie z.B Maske zu tragen, die Hände oft zu waschen, die Räume häufig zu belüften, den sozialen Distanz von 1m zu behalten, beim Essen das Sevierstäbchen zu benutzen, und das richtige Benehmen beim Husten zu beachten. Die Bürgerinnen und Bürger sollten bewußt sein, Versammlung zu vermeiden

2. Alle Verwaltungsämte und Unternehmen (einschließlich öffentlicher Dienstleistungseinrichtungen und Geschäfte) sollten aktiv die Hauptverantwortung für Prävention und Kontrolle der Epidemie übernehmen, während ihrer Öffnungszeit die Normalmaßnahmen zur Prävention und Kontrolle der Epidemie ergreifen, gemäß der von gemeisamen Präventions- und Kontrollmechanismen des Staatsrats herausgebenen Anleitung zur Normalprävention und -kontrolle der Epidemie für Schlüsselpersonen und -einheiten (August 2021). Wenn es um Schlüsselplätze, -eiheiten und -gruppen von Leuten geht, müssen auf dem Prinzip „gleicher Prävention für die Personen, die Gegenstände und die Räume“ sowie auf dem Prinzip der „geschlossenen Verwaltung“ beharrt werden. Die Beschäftigten an der Front, müssen streng die Forderung erfüllen, und zwar die Maske zu tragen, sich impfen zu lassen, tägliche Desinfektionsmaßnahmen zu ergreifen, sich der verstärkte Gesundheitsüberwachung und Nucleinsäure-Test zu unterziehen, und der Notfallreaktion fähig zu sein.

3. Die Aktivitäten wie Versammlungen sollten standardisiert veranstaltet werden, und zwar nach dem Prinzip „die Veranstalter und Organisator tragen die Verantwortung“. Die Veranstalter und Organisator sollten die Präventionsmaßnahmen tatsächlich in Tat umsetzen, den Umfang der Aktivitäten angemessen beschränken, den sicheren sozialen Distanz im ganzen Ablauf der Aktivitäten zu behalten lassen, die Anzahl der Teilnehmer in jeglichen Zeiträumen ordentlich einschränken und wirksam den Andrang zu vermeiden.

4. Die Bürgerinnen und Bürger sollten den Nachrichten über die Gebieten des mittleren und hohen Risikos Aufmerksamkeit schenken, vernünftig ihre Reise organisieren und dürfen nicht in die Gebiete des mittleren und hohen Risikos reisen.

5. Alle Personen, die in den letzten 14 Tagen in Gebieten des mittleren und hohen Risikos Aufenthalt genommen hatten, (auch wenn die obengenannten Gebieten nur als die Transitstationen ihrer Reise dienten ), und die aus diejenigen Städten (bzw. Bezirken von den Städten auf Provinzebene) nach Suzhou (zurück) greist sind, in denen Gebiete des mittleren und hohen Risikos liegen, sollten sich sofort an der Wohngemeinschaft und ihren Arbeitsgebern melden, aktiv bei der Eintragung der Information zusammenarbeiten und sich entsprechenden medizinischen Kontrollmaßnahmen unterziehen.

6. Die Bürgerinnen und Bürger sollten ihre Gesundheitsmanagement gut durchsetzen. Die Bürgerinnen und Bürger, bei denen Symptome wie Fieber, trockener Husten, Halsschmerzen, verstopfter bzw. laufender Nase, Bindehautentzündung, Muskelschmerzen, Änderung von Geruchssinn oder Geschmacksgefühl, Durchfall usw. auftreten, sollten sich unter der Voraussetzung der individuellen Prävention in einer Fieberklinik in der Nähe medizisch behandeln lassen. Auf dem ganzen Weg zum Arzt muß die Maske getragen und die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel vermieden werden.

Alle Stadtbezirke und Verwaltungsämte müssen die „Verantwortung der vier Seiten“ von Gemeinden, Behörden, Arbeitsgeber und Individuum tatsächlich übernehmen, und gemeisam die Prävention und Kontrolle der Epidemie der Stadt gewährleisten.


Suzhou Hauptquartier der Prävention und Kontrolle der Epidemie
der vom neuartigen Coronavirus verursachten Lungenentzündung
am 21. August 2021

相关稿件