您当前所在位置: 首页>外事新闻
Nr. 8 [2021] Bekanntmachung der Registrierungsübung des Nucleinsäure-Massentests in Suzhou
来源: 苏州市人民政府外事办公室  发布日期: 2021-08-27 17:11   访问量:

Die Durchführung des Nucleinsäure-Massentests ist die Schlüsselmaßnahme zur Herausfindung der Infektionsquelle, zur effektiven Unterbrechung des Übertragung und zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus. Um die wissenschaftliche und gezielte Prävention und Kontrolle der Epidemie zu gewährleisten, und um der Bevölkerung das Registrierungsverfahren nähezubringen, einen Termin des Nucleinsäure-Tests zu vereinbaren, ist der Beschluß gefaßt worden, in der ganzen Stadt die Registrierungsübung des Nucleinsäure-Massentests durchzuführen, damit die Bevölkerung zur dringenden Zeit schnell und hocheffizient an dem Nucleinsäure-Massentest teilnehmen kann. Hiermit wir Folgendes mitgeteilt:

1.Übungszeit
Von 10.00 Uhr 27. August 2021 (Freitag) bis 10.00 Uhr 29. August (Sonntag) 2021. Melden Sie sich bitte in den obengenannten 48 Stunden für einen Nucleinsäure-Test an.
2.Teihnehmer
Alle Personen, die sich während der Überungsperiode in Suzhou befinden (einschließlich ständiger Bewohner, vorübergehender Einwohner und Pendler, mit der Ausnahme derjenigen, die in der Quarantäne medizinischer Beobachtung sind).
3.Registrierungsmethode
1) Online Registrierung
Es gibt drei Möglichkeiten, online einen Termin des Nucleinsäure-Tests zu vereinbaren: Erstens, die APP “Su Zhou Dao” herunterzuladen, ein Konto zu eröffnen und sich anzumelden. Zweitens, den QR-Code auf Ihrer Haustür zu scannen und sich anzumelden. Drittens, den speziellen QR-Code zu scannen und sich anzumelden. Nachdem Sie sich im Registrierungssystem angemeldet haben, können Sie auch für Ihre Verwandten und Freunde einen Termin vereinbaren, indem Sie auf “添加成员”(ein neues Mitglied hinzufügen) klicken.
2)Offline Registrierung
Diejenigen, die sich in Suzhou befinden, aber nicht in der Lage sind, sich online anzumelden, können sich vor Ort in ihren ansässigen Dörfern (Wohngemeinschaften) anmelden. Diejenigen, die zusätzliche Hilfe brauchen, können die Mitarbeiter ihrer Wohngemeinschaften bitten, bei ihnen zu Hause die Mithilfe zu leisten, das Registierungsverfahren zu vollenden.
4.Aufmerksamkeit
1) Diesmal geht es nur um eine Übung. Sie brauchen nicht zur Teststation zu gehen.
2) Nachdem die Übung offiziell gestartet ist, wird der Registrierungskanal für 48 Stunden geöffnet. Alle Personen, die sich in Suzhou befinden, sind geraten, ihre persönlichen Daten genau einzugeben und einen Zeitraum für den Nucleinsäure-Test entsprechend auszuwählen.
3) Falls Sie im voraus die APP “Su Zhou Dao” schon heruntergeladen, ein Konto eröffnet und sich angemeldet haben, brauchen Sie nur im System ihre Teststation zu bestätigen, einen Zeitraum für den Nucleinsäure-Test entsprechend auszuwählen, und online alle registrierten Informationen zu überprüfen.
4) Falls Sie im voraus schon an einer Probe teilgenommen haben, brauchen Sie sich nochmal im System einen neuen Zeitraum für den Nucleinsäure-Test auszuwählen.
5) Wählen Sie bitte eine alternative Teststation in ihrer Nähe aus, falls alle Testzeiträume an der für Sie automatisch bestimmten Teststation ausgebucht sind.
6) Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an der Hotline 12345.

An der Covid-19-Bekämpfung beteiligen sich alle. Lassen wir Hand in Hand gemeinsam die Prävention und Kontrolle der Epidemie in Suzhou gewährleisten. Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Bevölkerung für ihre Teilnahme, Unterstützung und Mitarbeit.


Suzhou Hauptquartier der Prävention und Kontrolle der Epidemie
der vom neuartigen Coronavirus verursachten Lungenentzündung
am 27. August 2021

相关稿件